हिंदी से संस्कृत में अनुवाद करते समय पुरुष का ध्यान रखना बहुत आवश्यक है |
संस्कृत में तीन पुरुष होते है :- प्रथम पुरुष , मध्यम पुरुष , उत्तम पुरुष |
एकवचन द्विवचन बहुवचन
उत्तम पुरुष :-अहं ( मैं )आवां ( हम दोनों ) वयं( हम सब )
मध्यम पुरुष :-त्वं (तुम )युवां (तुम दोनों )यूयं (तुम सब )
प्रथम पुरुष :- ऊपर लिखे 6 शब्दो को छोड़कर अन्य सभी संज्ञा वाचक और सर्वनाम वाचक शब्द प्रथम पुरुष में आते है |
लट् लकार ( वर्तमान काल ) present tense
1. मैं पत्र लिखता हूँ :- अहं पत्रं लिखामि |
2. तुम विद्यालय जाते हो :- त्वं विद्यालयं गच्छसि |
3. बालक पुस्तक लाता है :- बालकः पुस्तकं आनयति |
4. शिष्य फल लाते हैं :- शिष्या: फलानि आनयन्ति |
5. हम सब फूल सूंघते हैं :- वयं पुष्पाणि जिघ्रामः |
6. तुम दोनों गीत गाते हो :- युवां गीतं गायथ: |
7. आप दोनों भोजन पकाती हो :-भवत्यौ भोजनं पचत: |
8. हम दोनों पुस्तक पढ़ते हैं :- आवां पुस्तकं पठाव: |
हिंदी से संस्कृत में अनुवाद का वीडियो देखने के लिये क्लिक करे
No comments:
Post a Comment